Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Anger no more

 

Eye for an eye

Makes the whole world blind

when rage stirred up let the fire cool down

run away from the tornado

don't stand on the edge of the vulcano

I lay down my pride

And leave it on the tracks

Wait for the freighttrain

And I  won't look back

Remember the anger no more

Remember the anger no more

longsuffering is the hardest way

If that's the price o' peace

Then it's worth to pay

run away......

 

Nincs harag többé

 

Szemet szemért, s a világ világtalan

A harag lángja így kiolthatatlan

Fuss el a tornádó elől

Távol a vulkán tüzétől

Kösd a félelmet szorosan a sínhez

had jöjjön a vonat

s vessen mindennek véget

Töröld el emlékeit

Gyújtsd fel hamis képeit

A hosszútűrés egy nehéz ösvény

De ha a békéhez visz -ezt járom én

Fuss el a tornádó elől...

 

Our country's been sold

Be the voice of the opposition

I dare I dare I dare

Don't care about your position

I don't I don't I don't

I won't live in exploitation

I won't I won't I won't

Don't want the crumbs of their promotion

Don't want ,don't want , don't want

 

Our country's been sold

Our country's benn already sold

 

Can you tell me who has the right

To own the homeland ?

Can you tell me who'll decide

to give that to other hand?

 

Szembenállás hangja

 

A szembenállás hangja -elhív elhív elhív

Pártatlanok forradalma -még él még él még él

A rend vashatalma -ellen ellen ellen

Kifosztva , eltiporva -még él még él még él

 

Veszik és adják a földet a hazát

Ki formál jogot rá, hogy birtokoljon?

Ki tesz mindent áruvá, hogy felhalmozzon?

 

Dime

Could that be the break

Break of the soul

That drifted us so far and kept him low?

He took a cardboard box

and called it home

from the tracks to downtown is a long way to roam

News for blanket

won't bother him much

just to have a mouthfull o' food and such

If you spare a dime

just drop it to the hat

he sleeps on the cold stairs and seems like no one cares

You won't see him smile

not even cry

the end of this world will keep his eyes dry

got a red bible

he wrote his name in

kingdom of truth is the place for livin'

 

Érme

Ha sérül a lélek-megtörik a test

Messzire sodródtunk ,

nincs már híd köztünk

Az otthon egy papírvár

mit a szél jár át

sínek és a belváros ,fagyos éjszakák

A hírek takaró- hozzá nem beszélnek

éhség és szomjúság

nála mindennapi vendégek

 

Ha van egy réz érméd -vessd lába elé

lépcsőkre hajtja le fejét

kihunyt minden érzés

 

Nem látsz mosolyt arcán

bánatot szemében

Ha eljön e világ vége -ő nem ejt könnyet érte

Szentírás kezében

Ő beírta nevét

Egy igaz királyság -hely hol az  élet vár

 

Burn the flag

A brand new lie to gain controll

It's so sofisticated

Forced and celebrated trade of the world

They set up rules and iron bars

just sow the seeds

Wipe out the weeds ,fill up the barns

 

You say you wanna burn the flag

and I'll understand

faded stars on bloodstained rag

I resent

 

Who needs a slavery o' today?

It's legal and corporated another man created

social decay

 

Égő lobogó

 

Új hazugság lép színre , mérgezett média

Hatalmi stratégia

A világ új kereskedelme

A  profit éhség mozgatja

"Vessd szét magvait, vágd ki gyomjait"

Had égjen fellegvára

Ha porrá égeted lobogód..én megértem

Vér áztatja színeit ..oly régen

 

A jövő modern rabsága

Korrupt de törvényes

"Szabad és önkényes"

királyok országa

 

 Shelter

light fire to keep yourself warm

the sky is our blanket the line's drawn

gather wood to keep the flame

there's so many to lose

and there's nothin' to gain

drift us now to the valley of decesion

send us a dream or give us a vision

The shake of  our world is a wake up call

if we rise so high then surely we fall

 

We all need a shelter

In the hour of need

We all have to run for cover

 

Life is like a vapour goes away

Can't do anything about it

some try to stop or delay

As the wall o' water emerging high

the salt of the sea will make us cry

 

Menedék

Égjen a tűz , melege árad

Az ég lesz a takaród a felhők a várad

Hozz fát és vesd azt a lángra

A tegnap vétke árnyékot vet a mára

Sodorj el a döntés völgyébe

Külddj egy viziót vagy álmot szememre

A rengésre a világ felébred

Ki magasra tört most mélyre süllyed

 

Egy menedék ..mikor az óránk üt majd

Egy utolsó fedezék

 

Az élet mint a köd elszáll

Semmit sem tehetsz csak Kinek hatalmában áll

A vízfal a felhőkig ér

A tenger sója :Könny és vér

 

 Your Motivation

 

Flick on the switch and get it louder

plug the patchcord and make connection

create a link and bring them closer

unite the long separated fractions

Squeeze it through and amplify

don't ever try to mystify

'cause the message is on the line

flowing through in time

 

Make a difference  lift the banners high

no reluctance, testify

 

It's the same for the homeless person

And for the leader of the nation

Love should be your motivation

Love should be your motivation

 

The sound will conquare the air

Power to the transmitter

Tune into that clear channel

Let the world know that we care

 

Motiváció

A hang ereje közvetítse

Kábel ereken áramoljon

egy megafon hírdesse

A lélek hangja válaszoljon

Préseld át és erősítsd

Sohase ködösíts

Az üzenet az éterben jár

Időn keresztül száll

 

Darabok -eggyé forrnak újra

Hanghullámok vetnek partra

 

Szóljon a hontalanhoz ,

Egy nemzet kormányához

A szeretet motiváljon 

A szeretet irányítson

 

A hang sok szemet nyit fel

Informatív rádió jel

Egy sáv hív az igazságra

Ajtót nyit a fél világra

 

Whisper

Block out all the noise

And stand still in your will in your will

I've seen some faces ,but nothin' remains

They dissapear without a trace

The buildings here they scrape the sky

The stars are always  hidden from our eyes

We lock ourselves in our concrete rooms

Won't face the sun ,hide from the moon

 

And the whisper that never goes out loud

Much stronger than any other sound

O'the hope  that keeps us alive

 

They'll educate you and expect you to stand in the line

obey the rules and buy their lies

They'll feed you with all those misinformation

Burn the truth in false declaration

 

Suttogás

Zárj ki minden zajt és vidd véghez

Mit a szív diktál  mit a szív érez

Láttam arcokat, nem hagytak emléket

Nyom nélkül mind eltűntek

Az égig tör minden épület, csillagfény

már nem bántja szemünket

Bezárjuk beton cellánkat

A nap sötét a hold fénye nem láthat

 

A suttogás  hangosan nem kiált

Erősebb mint bármi más

Remény szórja szét sugarát

 

Úgy neveltek hogy sorba állj

és szeghetetlen minden szabály

Élelmünk lett sok hamis nézet

Az igazság köztük porig égett

Láttam arcokat nem hagytak emléket

nyom nélkül mind eltűntek..

 

Half winged bird

 

Well I know a man

He's like a half winged bird

Man who cares only about his own world

 

The main wind is not for me

I give my songs for free

 

Free from the cage

But he can't live outside

from the rules o' today he always wanted to hide

 

The main wind is not for me

I give my songs for free

 

 Szegett szárnyú madár

 

Van ki úgy él , mint a félszárnyú madár

Egy saját belső világ

Szab mindennek határt

 

A szél iránya nem számít

Ereje meg sem mozdít

 

Rácsok nem tarthatják ott

de kinnt sem tud élni már

A jelen korlátai azok

Melyek közt ő bújkál

 

A szél iránya nem számít .....

 

Prison

I saw your name on the prison wall

carved on the crust o'the tree

Pictured as a flaming heart

Tatooed on the skins of the free

 

Something is bursting  all the time

From the deep well of our mind

Something's here and it can be found

 

Doesn't matter if I'm locked

Doesn't matter if I'm rubbed

it doesn't matter 'cause freedom came

No inner shame there's no more blame

 

I turned the pages of the book

letters they seized my soul

Like a hungry fish on the hook

I've felt like never before

 

Börtön

Ott volt neved a börtön falán

Bevésve egy fa törzsébe

Mint lángoló szív, képbe öntve

A szabadok bőrébe égetve

 

A felszínre tör és itt marad

A lélek mélye mi felszakad

Állandó minden darab

Felszínre tör és itt marad

 

Nincs többé bezártság

Nincs több fogság

 

A szabadság kitárta kapuját

A múlt nem kísért tovább

 

Nincs több lánc mi fogva tart

Nincs több rács mely itt tart

 

A könyv lapjai megnyíltak

Vörös betűk mik elhívtak

A hajóm partot ért

Élek az életért

 

Store my sunshine

 

I stand in the drain , dumped with mud

I won't complain ,it won't make me sad

though those clouds they turn black and grey

they hang above my head darkenin' my days

 

I store my sunshine deep inside

I store the rays , they help me smile

I've been low I've been high

Saved by the rain fed by the light

Came from the land that never saw rain

the wind had no mercy it dried out my veins

But now is the time to quench my thirst

The water runs high fills my mouth first

 

Belső nap

Sár fedi bőröm a víz súlya ruhámon

semmit sem jelent ,gördülök utamon

Fekete és szürke a felettem úszó

felhők színe

Nem változik az  alkonyon

 

Megtartom a nap sugarát

Mélyen belül

Melege tovább hevít és ki nem hűl

 

A föld mely otthon volt

Mit a szél nem kímélt 

Aszály honolt ott , semmit sem remélt

 

 Az idő kioltja majd

szomjam örökké nem tart

Az ár hullámot sodor mely

gyökeremig hatol

 

Voltam lennt és tudom

Milyen ott fennt

Az eső lett megmentőm

A fény éltetőm

 

 

 

Hozzászólások

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.