Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Golden grain words/szövegek

2008.02.27

After

Light after darkness, gain after loss

Strenght after weakness, crown..cross

Sweet after bitter, hope... tears

Home after wandering, praise...tears

Sheaves after sowing, sun....rain

Sight after mystery , peace...pain

 

After long agony raptures o' bliss

Right was the pathway

leading to this

 

Joy after sorrow, calm....blast

Rest after weariness, sweet rest at last

Near after distant, gleam...gloom

Love after loneliness, life...tomb

 

Ezután

Fény a sötétből

Nyersz a vereségből

Erő a gyengeségből

Korona kereszttől

Édes a keserűből

Remény a könnyektől

Otthon az idegenből

Búcsú a félelemtől

Arass a vetésből

Kiút a ködből

Béke a gyötrelemből

 

 Ösvény mit a fájdalom szel át

Ő volt az első ki azon járt

 

Öröm a bánatból

Csend a robbanásból

Közel a távolból

Tiszta a homályból

Szeretet magányból

Élet a halálból

 

Megbotlottam oly sokszor utamon

Mától legyél Te támaszom 

 

Melt to 1

Get a rope and tie around your heart

And I'll help to pull it to the shore

Let's build a dam along the river

Against  the sorrow and raging waves of the water

Let's gather all the ruins of the past

And let them burn that holds us back

If you call out for a help

I'll grab your hands

And our bones will melt to 1

Take one step ahead

And I'll take two

You won't be alone

My message is still the same

If you lost your trust in words

Read it from the deeds I've done

You can feel it with your nerves

You can sense it in the air

It's love love love

 

Egybeolvadt

 

Köss kötelet  a szíved köré

És Én partra vonom

Építs gátat a folyó mellé

A bánat árja ellen

A múlt romjai ne gyűljenek heggyé

Lobbantsd tűzre had égjen

Ha kinyújtod kezed én segítek,

Csontjaink egybeforrnak

Ha egy lépést teszel én

Eléd sietek

vége lesz magányodnak

 

Az üzenet a régi, s ha a szavakban

nem bízol már,

Nézd annak nyomát  mi tetteim kíséri

Itt vibrál, az égbe száll

szeretet szeretet- ismétli

 

Soul Train

I'packed some good intentions

And ran to the station

To wait for your arrival

To wait for your arrival

 

Those tracks will lead us to life

The journey will renew our mind

I'll get on the next station

To gain freedom

So please sign my name

to the soul train

As the world is moving backward

I try to get forward

I know I can make it with you

I know I can make it with you

 

Lélek vonat

Poggyászom jó szándék

Az állomás a vég cél

Várom érkezésed

Várom érkezésed

A sínek az életre visznek

Az út gyógyír a szívnek

Felszállok a vonatra

A szabadság  vonalra

Viszhangozzon nevem

A lelki síneken

Míg a föld vissza fordul

A kerék előre mozdul....

 

Take on the wind

The rule is so simple

Yet it's so hard to follow

I know I've been on the broadway

But the right one is narrow

Out in the windstorm

Out in the desert heat

Those times were full o' trials

They kept me close to your feet

 

Fed by the sun

Drink the cold rain

Dissapear with the smoke

And won't return

I'll take on the wind

Borrow a coat for winter

Forsake it to the spring

Live for love and don't be afraid

about what tomorrow might bring

Take a look at my house

I know the roof has a crack

Hope drops are fallin'

And the little shack still stands

Am I a wise fool ?

Or the fool of the wise ?

Searching the skies

'cause I feel the urge inside

 

A szél

Egy egyszerű törvény

mit követni oly nehéz

Tudom a széles úton jártam

Mely a keskenyről letér

Kinnt a szélviharban

Kinnt a tűző napon

Nehéz idők köszöntek be

de Te közel vagy tudom

A napon élek

Eső oltja szomjam

A füsttel eggyé válva mondd mit hagyok hátra?

 

A szél ..mely felemel

Télre kérj egy kabátot

Add tovább ha a tavasz ide ér

A szeretetért élj, amit a holnap hoz

Attól ne félj

Nézd házam teteje

Lyukakkal szegett tele

A remény ezer cseppje

Alapját szilárddá tette

Bölcs bolond? vagy bölcsek  bolondja?

Az eget kémlelik szemeim

Mennydörgést hallva

A szél felemel .....

 

Revealed

I saw a king who bowed his head down

He looked into his heart

And the crown fell to the ground

Then I saw an empty throne

Silence ruled his house

All the silver and gold were left behind

What shall a man give in exchange  for his own soul?

I saw people without a smile

They were all covered with ash

And changed their garments to rags

Listen to the wind and you will hear

There's nothing covered

that will not be revealed

 

A  felszínen

Egy királyt láttam ki leszegte fejét

A szíve mélyét kutatta,s

földre zuhant koronája

Majd egy üres trónt láttam

Csend honolt házában

Ezüst, arany ott hevert gazdátlan

Mit adhatna az ember mondd

saját lelkéért cserébe?

Láttam a mosoly nélküli népet

fejüket hamu fedte

köntösét mindd rongyra cserélte

Hallgasd a szelet honnan szól

Semmi sem marad rejtve

mely ne törne felszínre...

 

Never Roam

(Ted Hagstorm died at age 13)

One day we'll go behind

To that distance place

Where's no space and time

But we'll find peace

"Death I think  is really life

The living I'd call dead

To leave this mortal strife

And in new paths be led

Death I think is beautiful

A new and happy home

To live with the Father

And away you'll never roam

Death I know brings sorrow

And often drops a tear

You think your end has come

But it's only life that's near .....